Om Tare Tuttare Ture Soha

Tara (‘estrella’ en sánscrito) es una buda asociada con la práctica del budismo tántrico en la forma en que ha sido preservado en el budismo tibetano. Hay 21 manifestaciones de la Tara, de acuerdo a un color determinado. Tara la Verde, es conocida como la Buda de la actividad iluminada y superación de obstáculos, superar obstáculos durante la meditación  o en la vida.

El mantra om tare tuttare ture soha es considerado el mantra de la Tara Verde y a veces este mismo mantra se usa como el común para todas las Taras.

La palabra tare significa liberación de samsara. Tare indica que la Madre Tara libera a los seres vivos de samsara, del verdadero sufrimiento, problemas, o insatisfacción

Tuttare, libera de ocho miedos relacionados con peligros externos: fuego, agua, tierra, aire y también de las amenazas de ladrones y animales peligrosos, y de los miedos vinculados a los ocho peligros internos que provienen de la ignorancia, el apego, la ira, el orgullo, los celos, la tacañería, la duda y las palabras erróneas. 

La palabra ture  simboliza la liberación de las enfermedades físicas, mentales y espirituales . y principalmente de la  ignorancia: la no comprensión de la verdadera naturaleza del Yo y de los pensamientos erróneos que surgen de esta ignorancia.

La última palabra que es soha significa trazar el camino dentro del corazón trascendiendo el presente, el pasado y el futuro. 

Aquí la versión de este mantra hecha por Deva Premal para escuchar y/ o cantar!
https://www.youtube.com/watch?v=AFGAL9b2jdY

fuente: http://almayogavida.com/, wikipedia.org, apuntes personales.